第三七九章 传播
电影拍摄结束，距离《生化危机》游戏签售会还有两天时间。 第二天，于东他们去了深空美国。 深空美国现在有两百多个员工，规模并不算很大，但是对于一家刚刚成几年的文化公司来说，这规模已然不算小了。 吉米这段时间不在纽约，是图书部负责人坎波特接待于东他们的。 “各位好，各位好，里面请，里面请。” 一听坎波特开口，众人就露出异样的表情。 无他，这家伙竟然说的是普通话，而且还挺标准。 难道又跟吉米一样，是个中国通？ 不过随后坎波特就漏了底。 “窝忆静蹲你们好狗了……” 余桦看了看毕飞雨，小声道：“怎么回事，好像还带着点粤语口音？” 毕飞雨点点头，“好像是有点，听不大明白。” 于东看他说得费劲，笑着说道，“坎波特，你要不还是用英语吧。” 坎波特不好意思地笑了笑，说，“那你们用普通话吧，我虽然口语不太好，但是听你们说应该没有什么问题。” “行，不过你要是听不懂，直接就说，不要逞能。” “好好好。”坎波特连连点头，把众人往里面请的同时，又说：“吉米有时候会教我们普通话，不过他比较忙，并不经常在公司。好在公司现在也有几个华裔员工，平时我们也会抽空跟他们学习普通话。” “多掌握一门语言，对你们来说也是一件好事情。回头我跟吉米提议，等公司闲下来的时候，让他组织这边的员工去中国逛逛。学语言嘛，环境最重要，带你们去中国待上半个月，比你们在这里学一年都强。”于东笑道。 “恐怕没这个机会了。”坎波特摇头道。 一旁的毕飞雨笑道：“你是不是觉得吉米不会这么大方啊。” “不是，YU说等我们公司闲下来的时候过去，但是我想，深空公司恐怕永远都闲不下来了。我们公司现在业务一天比一天好，工作也是一天比一天忙。” 毕飞雨哈哈一笑，“这深空公司的企业文化就是强啊，够自信。” 后面那些学生也在笑，他们都觉得这个坎波特挺会来事，老板都不在，倒是没耽误他拍公司马屁。 去图书部经理办公室的路上，要经过图书部办公大厅。 于东他们刚到大厅，就听到一声响亮的叫喊。 “卧槽，YU来了。” 听到这声叫喊，中国这边来的人全部石化了。 坎波特的脸也僵了起来。 经过这么长时间的普通话学习，公司的人也都知道“卧槽”“他妈的”是吉米的恶趣味，不是什么礼貌的话。 只不过前期的文化熏陶做得太夯实，好多人学着学着已经形成了肌肉记忆，一张口就忍不住用“卧槽”“他妈的”开头。 说话那个员工也意识到自己的失态，连忙道歉，“对不起，对不起。” 于东看了看道歉的员工，又转头看坎波特，“我还以为，我刚才听错了。” 坎波特讪讪笑道：“有些同事之前学普通话的时候，出现了一点小问题。” 于东撇了撇嘴，“是不是吉米教你们的？” 坎波特一愣，心说老板还真是了解吉米，这都能猜得到。 “吉米也是想让我们快速学会普通话，虽然这些词有些不礼貌，但确实很容易上口。当然，我们现在已经在努力改正了。” “其实也没你们想的那么严重，这种词熟人之间说一说也无伤大雅，见到陌生人就尽量别用吧，等到以后你们的普通话水平再上一个台阶，自然就能体会到其中的意味。” 于东笑了笑，又跟大厅的员工们打了声招呼，“各位好。” …… 一行人在深空美国待了大半天，吃了个晚饭就回了酒店，这期间他们感受最深的就是汉语在深空美国的普及率确实高。 谷在深空美国，从上到下，基本上每个员工都能说几句普通话，有的水平高点，甚至能够跟他们很流畅地交流。 回到酒店之后，学生们还在兴奋地聊着这件事情。 “这算不算是咱们中国文化的传播？现在有两百人说普通话，明年可能就有四百，后面八百，说不定以后全世界都要说中国话。”汪海临满脸激动：“那我以后写的剧本，不用翻译，他们都能看得懂了。” 另外一个学生说道：“哪有这么简单，而且你没看到么，这些外国人反而对那些口头语比较感兴趣，并没有对我们中国的那些璀璨的文化产生兴趣，这样的话，文化的传播也没什么意义啊。” 这个说法得到了好几个学生的赞同。 “是啊，就怕有些糟粕文化传过来，让他们以为我们中国文化都是那样。” “没错，以后真的有机会由我们拍电影给外国人看，一定要让他们知道什么才是真正的中国文化。” …… 听到学生们讨论，于东他们几个相互看了看，都不禁笑了起来。 于东又看向躲在人后的阮小虎，这小子跟过来这么些天，一直闷着头不说话。 “阮小虎，你觉得呢？” “啊？”阮小虎本来正低头想事情，听到于东喊，连忙抬起头，茫然地看着自己老师。 于东又问道：“你对其他人说的事情有什么看法？咱们传播中国文化，是不是得把我们光辉的、高雅的、传统的一面展现给外国人？” “应该，是吧。”阮小虎有些不确定，“但是，这样的话，人家未必会接受，毕竟我们中国人自己平时都不太关注传统文化。” 毕飞雨点点头，“小虎说到点子上了，你们老想着把中国璀璨的传统文化传播给外国人，让他们见识到一个有五千年文明的泱泱大国。但是这也太为难外国人了，你们自己都不愿意多接触的东西，外国人怎么可能愿意去了解？” “可是毕老师，我听说有不少外国人对我们的古文明非常感兴趣，这也是我们区别于他们的地方，难道不是我们的优势么？”有学生疑惑道。 “这个问题我来回答吧。”于东开口道，“中国悠久的历史，深厚的文化底蕴确实是我们的优势。但是我认为，它如今已经成为了我们的负担……别急，我知道你们有些人肯定会疑惑，我们这么好的文化怎么会成为负担呢？”wap..OrG “我理解你们的疑惑，但是事实就是如此。在中西方文化碰撞的时候，我常常能听到两种观点，一种是认为中国文化已经全面落后于西方，急需要抛弃落后的文化，拥抱先进的文化。另一种是认为，西方文化毫无底蕴，不如我中国历史悠久，而我们则急需要让全世界认识到中国文化之深厚。” “这两种观点，前者，自卑，后者，自傲，都不可取。” 于东直接将这两种观点都给否决了，然后继续说。 “我为什么说厚重的文化已经成为我们的负担，是从自傲者的角度出发的。文化的传播，应该是春雨润物，而非利刃破竹。你们知道这两者的区别在哪儿么？” 汪海临第一个举手：“东哥，前者是来软的，后者是来硬的。” 毕飞雨接过话茬，“汪海临这话，话糙理不糙，是这个道理。剩下的我来说吧，我举个例子给你们听一听你们就知道了。” 他指着于东问，“你们于老师最先在国外出名的小说是哪一部？” “我知道，是《生化危机》，当时还上了《参考消息》的专栏。”秦一抢答道。 “没错。”毕飞雨点点头，又说，“那你们觉得《生化危机》能代表中国文化么？不能吧，至少不能代表你们刚才说的中国传统文化。” 这话学生们都不敢答应，不过都在心中点头。 事实也是如此，《生化危机》看起来跟中国文化就一点关系都没有。 “但是，它很受外国人的喜爱。你们于老师，也因为这本书，收获了第一批外国读者。然后，于老师的《第二世界》也火了，那这部小说能代表中国文化么？” 没人回答，也没人敢回答。 因为《第二世界》确实也代表不了中国文化，至少不能代表中国传统文化。 “但是他却让于老师收获了更多的外国读者，并且让很多外国读者对中国产生了兴趣。你们敢说，这对文化的传播没有用处么？” 学生们都忍不住点头。 毕飞雨说得没错，不管《生化危机》和《第二世界》能不能代表中国传统文化，但是它们确实让中国在国外有了更多的存在感。 “后来的事情你们都知道了。”毕飞雨笑道：“中国文学丛书能有今天的成绩，少不了你们于老师前期的铺垫。而我认为，这才是刚刚开始，以后将会有越来越多的外国人会对中国文化产生兴趣。” 余桦这时忽然开口，“说这么多没用，想要达到目的，首先要有一条路。收起文化人的高傲，这一点，你们于东老师做得非常好。” 于东笑道：“我本身就没有读书人的高傲，不需要收。”肉都督的溯流文艺时代